1
00:00:12,557 --> 00:00:32,457
Vuoropuhelun renderöinti: Sparta
2
00:00:44,581 --> 00:00:58,729
VENUS 7 - OREGON CITY 83
PORTLAND 365
3
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
Tarvitsetko APUA?
PAINA KELLOA
4
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Onko täällä ketään?
5
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
PAINA
6
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
Voinko auttaa sinua?
7
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Haluaisin varata sellaisen
tilaa yhdeksi yöksi.
8
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Tietenkin.
9
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
Hinta on 119 dollaria yöltä
ja 75 dollarin takuu.
10
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
Tiedät nopeimman tavan
venuksen keskustasta?
11
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Tietää. Olen syntynyt
ja kasvoin siellä.
12
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Se ei ole aivan tavallinen keskus.
13
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
Meillä on vain 486 asukasta,
joten se näyttää yksinkertaiselta tieltä.
14
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Käänny oikealle ja sitten vasemmalle,
ja tulet perille.
15
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Se on noin 7 kilometrin päässä täältä.
16
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
Kiitos.
17
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Allekirjoita tästä.
18
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
Kiitos.
19
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Huoneesi on 24.
20
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Kiitos avusta.
21
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
nähdään
22
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Sain viitta.
23
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
Kiitos.
24
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
Anteeksi...
onko Tamara täällä?
25
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Ei, sinulla on väärä huone.
26
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
Anteeksi...
onko tamara täällä?
27
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
Ole hyvä
28
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
Älä häiritse minua.
29
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
Mitä tein väärin?
30
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Miksi sait minut kiinni?
31
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
Miksi olit täällä?
32
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
Mitä?
Miksi?
33
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
IN FLOW KILLER
KAHDEN TAI USEEMMAN MURHAN TEKIJÄ
34
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
SEURAA ERITYISESTI
KÄYTTÄYTYMISSTANDARDI
35
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
UHRIT OVAT YLEISET TUNTEMATTOMAT
36
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
MUOKKAAT
37
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
MUOKAT
LUKU 3
38
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Oletko vielä elossa?
39
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Hän on ainoa
pakotie.
40
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Luoteja.
41
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
Rauhoittua.
42
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Täällä ei ole ketään maskia käyttävää.
43
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
Kuolleiden puolesta!
44
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
Istu alas!
45
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Tämä on hänelle.
46
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
Hänen nimensä oli Ryan.
47
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Tapoit ystäväsi.
48
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
Kyllä.
49
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Mutta löydän muitakin.
50
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
Kauanko olette olleet yhdessä?
51
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
Alusta alkaen.
52
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Siitä asti kun olimme lapsia.
53
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Tulit tänne rukoilemaan
hänelle?
54
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
Kuunteleeko hän minua?
55
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
Rukoiletko sinä?
56
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
Ryanille?
57
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Tapoit hänet.
58
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
En tehnyt sitä tarkoituksella.
59
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Et kuollut.
60
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Luulen, että olemme tyhmiä.
61
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
Ja mitä nyt?
62
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Pois täältä nopeasti.
63
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Miksi Jumala jättää enkelin
tappaa paholainen?
64
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
En tiedä.
65
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
En minäkään tiedä.
66
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Ehkä hän vain haluaa
katsomaan
67
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
Seriffi, sait minut.
68
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Kuulen sinua, Tommy.
69
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Siskoni Debbie soitti.
70
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
Ambulanssi, joka meni Mayalle
järvitalossa puuttuu.
71
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Ajoneuvo katosi.
72
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Onko se kadonnut?
73
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
00:17:54,681
Ajuri ei vastaa.
75
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Hänen siskonsa
tulee Portlandista.
76
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Se saapuu huomenna aamulla.
77
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Mene järven taloon.
78
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Tarkista, onko se siellä
pelastajat.
79
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Vastaanotettu.
80
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Loppu.
81
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Noituus.
82
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
Olemme etsineet sinua kaikkialta.
83
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Näytät hyvin stressaantuneelta.
84
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Tiedän missä se on.
85
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
Missä se on?
86
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
Vie minut täältä
ja kerron sinulle.
87
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
Minne haluat mennä?
88
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Missä siskoni on.
89
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Siskosi tulee
täältä portlandista.
90
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
Ok.
91
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Vie minut hänen luokseen.
92
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
Ja anna minun
lainata matkapuhelintasi
93
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
Signaali on huono täällä.
94
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
Ok.
95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
Anteeksi.
96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
Onko sinulla ensiapulaukku?
97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Käteeni sattuu.
98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
Kyllä.
99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
Takana.
100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
Sheriffi?
101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Olen matkalla
järvitalo.
102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
00:20:53,245
Tyttöä ei ole löydetty.
104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Odotan lisäohjeita. Lataa.
105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
- LUKITTU 19. MILEIN
- SAAPUMINEN 10 MINUTISSA
106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
Yleensä,
107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
TUTKIMUS TAMARAN MURHASTA
Poikasi nuoren iän takia
108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
valtio asettaa etusijalle
109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
kuntoutuksessa vanhempien kautta.
110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
Samoin säännöllinen neuvonta
111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
ja säännölliset edistymisraportit.
112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
Kuitenkin...
113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
tämän lain nojalla,
114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
jotka ovat erinomaisia
hirveä ja julma,
115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
hänet pitäisi vangita.
116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Sheriffi Rother,
nouse ylös
117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Harkittuaan kaikki todisteet,
118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
ja sen perusteella
119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
virheettömästä
palvelukirjasi,
120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
tämä tuomioistuin
121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
poikasi huoltajuus ratkaisee
pysyä kanssasi.
122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
Mutta pienimmälläkin rikkomuksella
panen hänet vankilaan
123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
ainakin siihen asti, kunnes hän on valmis
18-vuotiaana.
124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Kiitos, herra presidentti.
125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Olen tosissani, nuori mies.
126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
MAROMAA VIIKKOA MYÖHEMMIN
127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
Mitä tapahtui, poikani?
128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Tämä on ensimmäinen uhrisi.
129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Tajusit täysin.
130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Rukoilen, ettei se toistu.
131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
Syvällä sisimmässäni tiesin, että se olisi tällaista.
132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Anna minun selvittää se.
133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Ei ainuttakaan asukasta
kaupungista, ymmärrätkö?
134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Kyllä, sir.
135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Mennään. Siivotaan se.
136
00:28:37,431 --> 00:28:44,168
TYÖKALUKAUPPA
137
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Löysitkö tytön?
138
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
Löydämme hänet, Carol.
139
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Anteeksi kaikille.
140
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Nimeni on Howard Granik
ja tämä on kuva
141
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
kälystäni Mayasta.
142
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Kuten tiedät,
143
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
hänen kumppaninsa murhattiin täällä
muutama päivä sitten.
144
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
Ja nyt hänkin puuttuu.
145
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Tietääkö kukaan missä hän on
siskoni?
146
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
Onko tietoa?
147
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Olen tavannut siskosi.
148
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
Hän vaikutti mukavalta ihmiseltä.
149
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Hän ei ansainnut kaikkea tätä.
150
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
mitä sinä teet
151
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Jotain muuta;
152
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Hei Annie.
153
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
Hei.
154
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Sinulla on varmaan jotain kerrottavaa,
mutta et halunnut kaikkien edessä.
155
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Nyt olemme yksin.
156
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Olen pahoillani, että se tapahtuu taas.
157
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Mutta kukaan ei puhu.
158
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
mitä tarkoitat
159
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Onko kukaan muu kadonnut aiemmin?
160
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Kyllä.
161
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Mutta hän ei ollut paikallinen.
162
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
Minun on palattava töihin.
163
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Hetkinen.
164
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Kuinka monta muuta uhria oli?
165
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
Mitä tapahtui?
166
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Anteeksi, en tiedä enempää.
167
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Ole hyvä, Annie.
168
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Se on siskolleni.
169
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Auta minua.
170
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
Sheriffi?
171
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Hän tietää kaiken
siitä, mitä täällä tapahtuu.
172
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Hän varmasti tietää missä on.
173
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Älä mene niin lähelle, Marcus.
174
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Löysin historian
järven talosta.
175
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Sairaanhoitaja Danica.
176
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Hänen kumppaninsa.
177
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
Ja heidän kämppätoverinsa Wayne.
178
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
Ambulanssi löytyi
ylösalaisin...
179
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
...kolme mailia
päätieltä.
180
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Maya ei ollut siellä.
181
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
Myös kuljettaja on kadoksissa.
182
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
Ja myös Gregory puuttuu.
183
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Ilmoitan poliisille.
184
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Ystävällisin terveisin
Olen aina kamppaillut tämän kanssa.
185
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
Palvelin sinua vuosia, mutta...
186
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
He ovat meidän kansaamme.
187
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
He eivät koskaan tappaneet
omia ihmisiämme.
188
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Minun ei olisi pitänyt
joutua Venuksen uhriksi.
189
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Se oli minun sopimukseni.
190
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Jos se tyttö olisi kuollut silloin,
191
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
mitään näistä ei olisi tapahtunut.
192
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Mitä?
193
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
PAKOLLINEN KÄSINEIDEN KÄYTTÖ
SISÄÄNTYMISESSÄ
194
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Anna anteeksi, Tommy.
195
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
Onko se hän?
196
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Emme ole vahvistaneet tätä.
197
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Se on suljettu pois.
198
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
Hän näyttää erittäin isolta.
199
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
Hän lähti.
200
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Marcus, älä menetä häntä.
201
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
Vastaanotettu.
202
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
YKSINKERTAINEN PYSÄKÖINTITILA
203
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
19. MILE
204
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
12 VUOTTA AIEMMIN
205
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
206
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
Mitä sanot niistä?
207
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
Ne ovat erittäin suuria.
208
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
Hyvin vanha.
209
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
Olen nälkäinen
210
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Haluatko tilata jotain?
211
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
kulta mitä teet
212
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Etsin jotain syötävää.
213
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
Mukava. Haluatko apua valinnassa?
214
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Sinun ei tarvitse.
215
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Ehkä voin auttaa sinua
johonkin muuhun.
216
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
Totuus; missä?
217
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Käteni ovat erittäin taitavat.
218
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
Ja minun.
219
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
mitä sinä teet
220
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
rakkaani
221
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
Me vain puhumme.
En tehnyt mitään.
222
00:40:56,955 --> 00:40:56,955
Ok.
223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Sanoit, että et tekisi sitä uudestaan.
224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Sinä lupasit sen.
225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
En tehnyt mitään.
226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Jos olet edelleen kateellinen,
odota ulkona.
227
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Hän lähestyi minua.
228
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Valehtelijat.
229
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
En valehtele.
230
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Palataan motelliin.
231
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
Ok;
232
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
Ok.
233
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Minulla on sinulle yllätys.
234
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Anna heidän.
235
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Se on istuin.
236
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Mennään.
237
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
Pidän niistä.
238
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Mennään.
239
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
Onko Tamara täällä?
240
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
Onko Tamara täällä?
241
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Hän lupasi, ettei tekisi
tekee sen uudestaan.
242
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
oletko nälkäinen
243
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Lyö kolme kertaa!
244
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Ihana.
245
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Onko Tamara täällä?
246
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Täällä ei ole Tamaraa.
247
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
Uudelleen!
248
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
Miksi?
249
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Onko Tamara täällä?
250
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Ei. Kerroin jo sinulle.
251
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
kuka sinä olet
252
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
Apua!
253
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Ole hyvä!
254
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
Apua!
255
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Anteeksi, en tiedä mitä teimme.
256
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
Mitä teimme?
257
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
en tiedä… ei…
258
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
Apua!
259
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Pyydän sinua, auta minua.
260
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
kiitos
261
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Tapa yksi!
262
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Ei
263
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Ei
264
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Älä tee sitä!
265
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Älä!
266
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
rakastan sinua.
267
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
En ymmärrä mitä haluat.
268
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
Voi luoja.
269
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Älä!
270
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Jätä minut rauhaan!
271
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
kiitos
272
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
mitä sinä teet
273
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
Kiva tunne, eikö?
274
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
Kyllä! Hänen siskonsa on täällä.
275
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Vein hänet sahalle.
276
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Minne hän meni?
277
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
En tiedä.
278
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Ehkä hän juoksi liikaa.
279
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Minusta meidän pitäisi lähteä täältä.
280
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Tarkoitatko olla sisällä?
281
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
Ei.
282
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
Hänen autonsa ei ole täällä.
283
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
Ja nyt?
284
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
Paikka näyttää hylätyltä.
285
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Mennään katsomaan onko se puhdas.
286
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Pysy täällä, minä katson.
287
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Tiedätkö kuinka käyttää sitä?
288
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
Olet turvassa sisällä
asuntovaunussa.
289
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
Ok. Se on puhdas.
290
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Tule nopeasti sisään.
291
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
Ota.
292
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Lukitse ovi heti kun pääsen ulos.
293
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Avoinna vain minulle.
294
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Ammu joku muu.
295
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
Ok.
296
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Pudota ase.
297
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Howard, pelkään.
298
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
Rauhoittua.
299
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Haen sinut pois täältä, Debbie.
300
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
Lupaan sinulle.
301
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Löydämme apua.
Ja siskoni.
302
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
Mitä helvettiä on tekeillä?
303
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
En tiedä.
304
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Tämä kaupunki on rikki.
305
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Tarvitsen rauhoittavan lääkkeeni.
306
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Olen aseistettu!
307
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Peitellä!
308
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Täytyy taas heittää.
309
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Ei hätää, rauhoitu.
310
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Kaikki on hyvin.
311
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Debbie, oletko kunnossa?
312
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
oletko kunnossa
313
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
En voi nousta ylös.
314
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Howard, meidän täytyy mennä.
315
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Pysyä poissa!
316
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
SÄÄDÄ UUDELLEEN
ÄLÄ TULE MUURAKSI
317
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
19. MILE
318
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
Syntiä ei voi haudata
syyllisyyden kanssa.
319
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
Hän ei lepää.
320
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
Kunnes Jumala sataa sinut alas
321
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
tuhon kylmään kaaokseen.
322
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
Usko; Helvetti odottaa
saapumisesi
323
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
KUOLEMA
324
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
EPÄTOSI
SELKEÄ MURHA
325
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
01:12:54,560
SELLI
327
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
LEHTI
2016
328
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
SINÄ OLET VALINTA
329
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
TAPA NE KAIKKI
OIKEUSLUNASTAMINEN
330
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Nyt on
vain kipua sisälläsi.
331
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Nyt sitä ei ole enää jäljellä
mitään sydämessäni
332
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Vapautin sinut.
333
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Ota maski pois.
334
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Haluan nähdä kasvosi.
335
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
Vuosia vain sinä selvisit.
336
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
Hän oli niin puhdas.
337
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Ainoa valoni
pimeässä.
338
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Pimeydessä vallitsee hiljaisuus.
339
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Absoluuttinen rauha.
340
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
langennut enkeli
341
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Tulin tappamaan sinut.
342
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Tee se.
343
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Kaikki mitä rakastin, on poissa.
344
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
Veit minulta kaiken.
345
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
Vain sinä olet jäljellä.
346
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Ase on tyhjä.
347
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
PUHTAUS KUOLEMAN OIKEUS
348
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Nyt olemme tasa-arvoisia.
349
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
Ehkä.
350
01:20:50,987 --> 01:21:10,987
Vuoropuhelun renderöinti: Sparta